Translation for "presque belle" to spanish

Presque belle

• casi hermosa

Translation examples

casi hermosa

Gerbert la trouva presque belle.
Gerbert la encontró casi hermosa.

La ville semblait presque belle, surtout à cette heure-là.
La ciudad parecía casi hermosa, sobre todo a esa hora.

Adélaïde paraissait presque belle, ce soir-là.
Adelaida parecía casi hermosa aquella noche.

En cet instant, elle paraissait plus que jolie – presque belle. — Il dit la vérité.
En aquel momento no solo lucía bonita, sino casi hermosa. –Dice la verdad.

Un instant, elle fut presque belle, à la manière dont est beau un chien de chasse à l’arrêt.
Por un momento le pareció casi hermosa, del mismo modo que los perros de caza son hermosos cuando están al acecho de una presa.

Elle était presque belle pour cette sorte d’ange noir, couvert de poils roux, dont les yeux étincelaient.
Comparado con aquella especie de ángel negro, era casi hermoso, cubierto de un pelo rojo y con los ojos brillantes.

On entra dans le court tunnel pour déboucher sur la plaine près de Kongsgård, presque belle dans la clarté hivernale.
Nos metimos por el pequeño túnel y salimos a la llanura de Kongsgård, que sumergida en la nítida luz invernal parecía casi hermosa.

Sur un mur, bien posé, il y avait un poster de Barbara Streisand, presque belle, à l’époque de The Way We Were.
En una pared, bien montado, había un póster de Barbra Streisand, casi hermosa, por los años de The Way We Were.

Elle est rajeunie, presque belle, frémissante du désir de se dépenser et emplie d'une énergie nouvelle --- une énergie sans exemple même dans sa patrie, l'Amérique.
es una mujer radiante, rejuvenecida, casi hermosa, trémula de actividad y rebosante de una nueva energía sin igual, incluso más que en su patria americana.

Il distingue le scintillement du mica sur les pavés de la place piétonnière, les crottes de pigeon figées par le gel et la distance au point de paraître presque belles, comme des flocons de neige épars.
Ve relucir la mica del enlosado en la plaza peatonizada, donde el frío y la distancia han convertido los excrementos de palomas en algo casi hermoso, como nieve dispersa.