Translation for "presqu'ile" to spanish

Presqu'ile

• península

Translation examples

península

C'est un port situé sur la presqu'île de Kola.
un puerto en la península de Kola.

Aucun autre humain n'avait encore foulé le sol de sa presqu'île.
Ningún otro ser humano había pisado aún el suelo de su península.

Où aurait-il pu se réfugier, sinon dans sa presqu'île, que Malchos lui-même ne connaissait pas.
¿Dónde habría podido refugiarse, sino en su península que ni siquiera Maleo conocía?

Il imaginait avec une précision terrifiante une explosion atomique sur la presqu'île de Kola.
Podía imaginarse el estallido nuclear en la península de Kola. Sucedía ya en su imaginación.

Selon eux, elle pouvait creuser un joli cratère dans la presqu'île de Kola.
Según dicen, era lo bastante potente como para volar un buen trozo de la península de Kola.

Tout d'abord, un grand nombre de gens de la presqu'île de Kola et du nord de la Russie périront.
Lo primero de todo, un gran número de rusos de la península de Kola y del norte morirían.

Lanzarote pouvait être demeurée une presqu'île, être devenue une île, ou avoir complètement disparu;
Lanzarote podía haberse convertido en península, haber vuelto a ser una isla o haber desaparecido por completo;

Très vite les flux incessants de camions qui traverseraient quotidiennement les ponts achèveraient d'engorger les accès de la presqu'île.
Muy pronto, el flujo incesante de camiones que atravesaban a diario los puentes terminaría de atascar los accesos de la península.

Le pillage du temple de Somenath, situé sur la côte sud de la presqu'île de Gudjerat, restera à jamais présent dans ma mémoire.
El pillaje del templo de Somenath, situado en la parte sur de la península de Gudjerat, quedará siempre grabado en mi memoria.

Et il y a seulement cent cinquante ans que l'Espagne a cédé cette immense presqu'île marécageuse aux États-Unis!
¡Y hace solo ciento cincuenta años que España cedió esta inmensa península pantanosa a Estados Unidos!