Translation for "prescrit est" to spanish

Prescrit est

• prescrito es
• se prescribe

Translation examples

prescrito es

Mon crime est prescrit.
Mi crimen ha prescrito.

Mais… N’est-ce pas un crime qui est prescrit, maintenant ?
Pero ese delito… ¿no habrá prescrito?

– Mon devoir était impérieusement prescrit;
Mi deber estaba prescrito imperiosamente;

Elle dit sur un ton insistant : Mais écrit n’est pas prescrit !
Pero insiste: ¡lo escrito no está prescrito!

Le traitement que je t’ai prescrit a été efficace.
El tratamiento que te he prescrito ha sido eficaz.

Le médecin avait prescrit une crème médicale comme traitement.
Se le había prescrito una pomada.

Les médicaments qu’on m’a prescrits ne donnent rien.
Los medicamentos que me han prescrito no sirven de nada.

Ainsi nous écrierons-nous tous, comme il est prescrit !
¡Eso exclamaremos todos nosotros, según está prescrito!

C’était exactement ce qu’Austin lui avait prescrit de dire.
Era exactamente lo que Austin le había prescrito decir.

Il m’aurait prescrit un lavement et il m’aurait tué.
Podría haberme prescrito una lavativa y me habría matado.

se prescribe

Comme prescrit dans la presse.
Como lo prescribe la prensa.

Le vol d’un peuple ne se prescrit pas.
El robo de un pueblo no se prescribe.

La nôtre prescrit la langue des objets.
La nuestra prescribe la lengua de los objetos.

monsieur me prescrit le régime que vous avez à suivre.
El señor me prescribe el régimen que habéis de seguir.

Mon neveu nous prescrit de voyager en machine volante.
Mi sobrino nos prescribe que volemos en máquina voladora.

T’es-tu préparé à ce moment en récitant les prières que prescrit notre Règle ?
¿Te has preparado para este momento con las oraciones que prescribe la Norma?

Car le talion prescrit à la vengeance de ne pas dépasser l’offense.
Pues el talión prescribe que la venganza no sobrepase la ofensa.

Le règlement prescrit que les subordonnés doivent répondre à leurs supérieurs.
El reglamento prescribe que los subordinados deben contestar a sus superiores.

— Les interrogatoires prescrits par la loi n’ont pas réponse à tout, murmura Méndez.
—No todo se arregla con los interrogatorios que prescribe la ley —susurró Méndez—;

Le châtiment prescrit par notre loi consiste à le priver immédiatement de la totalité de son temps.
Nuestra ley prescribe que, como castigo, le sea confiscado, de inmediato, todo su tiempo.