Translation for "prescriptions" to spanish

Prescriptions

• prescripciones
• recetas

Translation examples

prescripciones

— Et pour le délai de prescription ?
—¿Y los términos de prescripción?

— Je n’oublierai pas vos prescriptions, Sir.
—No olvidaré sus prescripciones, sir.

— C’est parce que je suis rigoureusement les prescriptions.
—Es porque sigo al pie de la letra las prescripciones.

Le délai de prescription est une invention de juriste ;
El plazo de prescripción es un invento de los juristas;

L’infraction à cette prescription sera punie de mort.
La infracción a esta prescripción será castigada con la muerte.

– C'est la prescription d'un laxatif qui ne me paraissait pas très souhaitable.
—No me parece muy deseable la prescripción de un laxante.

maintenant on les retarde avec la prescription d’AZT.
ahora se las retrasa mediante la prescripción de AZT.

J'ai suivi cette prescription, mais sans aucun résultat.
Seguí la prescripción, aunque sin resultado alguno.

C’était une prescription du manuel oral de M. Lamberti.
Era una prescripción del manual oral del señor Lamberti.

recetas

— C’est une prescription médicale ?
—¿Es eso una receta?

— Je n’avais plus de prescription.
—Se me acabaron las recetas.

— Une liste de prescriptions ?
—¿La relación de recetas?

– L’insultante prescription !
—¡Esa insultante receta!

Une prescription du Dr Kœnig.
El doctor Koenig me lo recetó.

— Et pour moi, demanda Rainer, quelles sont vos prescriptions ?
–¿Y cuál es su receta para mí? – dijo Georg Rainer.

— Et est-ce que la prescription est suivie d’effet ? demanda Joenes.
—¿Y esa receta del doctor funciona? —preguntó Joenes.

Je pris note de la prescription de l’Elavil qu’elle me montrait.
Anoté el nombre, Elavil, cuando me enseñó la receta.

Et maintenant, que fait-on ? – Je vous ai posté une ordonnance. Suivez la prescription.
¿Y ahora qué? —Le he mandado una receta por correo.

— Ça devait sûrement être pour sa prescription de méthadone.
—Sería para ir a buscar su receta de metadona.