Translation for "prenez vous soyez" to spanish

Prenez vous soyez

• tomarte eres
• tome usted está

Translation examples

tomarte eres

— Vous prenez des vacances ?
—¿Vas a tomarte vacaciones?

— Prenez de longues vacances, de préférence au soleil.
—Tomarte unas largas vacaciones, preferiblemente al sol.

Si seulement Mr Niven avait pu lui dire : « Prenez donc votre soirée.
Si el señor Niven al menos hubiera dicho: «Tienes que tomarte la noche libre.

Pourquoi ne dites-vous pas à tout le monde que vous prenez un long congé, Forrest ?
—Puedes decir a la gente que quieres tomarte unas largas vacaciones —dijo—.

— Elminster Aumar, demanda Khelben, ne prenez-vous donc aucune affaire de la Dame au sérieux ?
—Elminster Aumar —dijo Khelben—, ¿es que no puedes tomarte en serio una maldita cosa, sólo una?

Prenez le reste de votre journée, avec ma gratitude, mais demain vous vous présenterez au rapport pour votre nouvelle affectation. (Elle sourit.) Beau travail, Jacin. Vous pouvez vous retirer.
Puedes tomarte el resto del día, con mi gratitud, pero mañana te reportarás para tu nueva asignación —sonrió—. Bien hecho, Jacin; puedes retirarte.

— Je comprends, dit Malus dans la voix de qui perçait l’agacement. Dans ce cas, prenez ceci comme un ordre : dites-moi, si vous deviez l’estimer, la taille que la horde du Chaos pourrait faire.
—Lo entiendo —dijo Malus, a cuya voz afloró un ligero tono acerado—, así que puedes tomarte esto como una orden: dime, según tu mejor estimación, qué tamaño piensas que tiene la horda del Caos.