Translation for "preneurs d'otages" to spanish

Preneurs d'otages

• tomadores de rehenes
• secuestradores

Translation examples

tomadores de rehenes

En cas de problème, a-t-il conclu – enfreignant le protocole élémentaire du preneur d’otage –, voici un portable pour nous joindre.
Por si hubiera algún problema, concluyó —infringiendo el protocolo más elemental del tomador de rehén—, aquí tiene un móvil para comunicarse con nosotros.

secuestradores

Qu'ils soient sans pitié pour les preneurs d'otages.
Que se muestren sin piedad para con los secuestradores.

– Vous savez ce qu’il est advenu des preneurs d’otages ?
—¿Sabes qué les pasó a los secuestradores?

A joué aux dés avec les preneurs d’otages !
¡Jugaba a los dados con los secuestradores!

Il n’est pas très prudent de contrarier un preneur d’otages.
No es aconsejable hacer enfadar al secuestrador.

Compatissez-vous au sort des preneurs d’otages, vous aussi ?
¿También usted se compadece de la suerte de los secuestradores?

Cette chienne de preneuse d’otage en cloque y entra.
La mamita perra y secuestradora, entró.

« Le preneur d’otage a libéré la femme, annonça-t-il.
– El secuestrador ha liberado a la mujer.

Dagny, leur morale est celle des preneurs d’otages.
Dagny, la moralidad de esa gente es la moralidad de unos secuestradores.

— Donc on a un preneur d’otages et trois otages ?
—¿Así que tenemos a un secuestrador y a tres rehenes?

— Si ce type est le bijoutier, où est le preneur d’otages ?
—Si este es el joyero, ¿en dónde está el secuestrador?