Translation for "prendre une commande" to spanish

Prendre une commande

• tomar un pedido
• tomar una orden

Translation examples

tomar un pedido

Le garçon s’approcha pour prendre sa commande.
El encargado se acercó para tomar el pedido.

Mlle Truman nous interrompit pour prendre ma commande.
La señorita Truman nos interrumpió para tomar mi pedido.

La jeune Italienne s’en revint prendre leur commande.
La camarera italiana regresó para tomar el pedido del desayuno.

Un serveur d’un âge avancé s’approcha de nous pour prendre nos commandes.
Se nos acercó un camarero de edad provecta a tomar nuestros pedidos.

Il héla la serveuse, qui s'arrêta pour prendre la commande. — Un Schweppes. Je suis en service.
La muchacha se detuvo para tomar el pedido. —Una Schweppes. Estoy de servicio.

Il tenait toujours sa carte quand Trina arriva pour prendre la commande.
Todavía tenía su tarjeta cuando se acercó Trina a tomar nuestro pedido.

Il fit signe à l’un des fils de Mélik de venir prendre la commande d’Adams.
Le hizo una seña a uno de los hijos de Melik para que viniese a tomar el pedido de Adams.

Un serveur s’approcha avec rapidité pour prendre la commande. « Euh, je ne sais pas. Un Viandox ?
Un camarero se acercó rápidamente para tomar el pedido. —Pues no sé. ¿Un Viandox?

Lorsqu’elle entra, le patron lui indiqua une table dans l’angle puis vint prendre sa commande.
Cuando entró, el mesonero le indicó una mesa en el rincón y se acercó para tomar su pedido.

Le jeune adolescent qui vint prendre leur commande portait un badge avec son nom, Charlie.
Un joven adolescente que vino a tomar su pedido tenía una etiqueta que lo identificaba como Charlie;

tomar una orden

Celui qui nous épiait de loin hésitait : prendre la commande ou appeler la police.
El que nos espiaba a lo lejos dudaba entre tomar la orden o llamar a la policía.

Une serveuse en tenue, qui semblait sortir tout droit du XIXe siècle, est venue prendre la commande et ta mère a demandé un café au lait et une tartelette aux fruits, tellement mignonne que c’était dommage de la manger.
Una mesera uniformada, como salida del siglo XIX, se acercó a tomar la orden y tu madre pidió un café con leche y una tartaleta de frutas tan preciosa que daba pena comérsela.