Translation for "prendre le sac" to spanish

Prendre le sac

• toma la bolsa
• tomar la bolsa

Translation examples

tomar la bolsa

Il essaya de lui prendre son sac de voyage.
Trató de tomar la bolsa.

Merci, maman, dit-il en se penchant pour prendre le sac et le poser par terre.
–Gracias, mamá -dijo, y se asomó para tomar la bolsa.

dit Bonacieux hésitant à prendre le sac, craignant sans doute que ce prétendu don ne fût qu’une plaisanterie.
—dijo Bonacieux dudando en tomar la bolsa, temiendo sin duda que aquel don no fuera más que una chanza—.

Au bout d’un moment, elle lâcha : « Très bien, professeur Stadler, je ne discuterai pas. » Il la regarda prendre son sac pour se lever et partir. Elle agissait en automate.
Al cabo de un rato manifestó: —De acuerdo, doctor Stadler. No voy a discutir ese asunto. La vio tomar su bolso, tan trabajosamente como si intentara recordar los movimientos automáticos necesarios para ponerse en pie.

Dans un vertige, il songea à des gestes fous : courir là-haut, prendre le sac de cuir et jeter sur la table cirée de la cuisine tous les bijoux emmêlés, les lui donner, la supplier, même, de les reprendre.
Como en un vértigo, pensó en acciones desatinadas: correr arriba, tomar la bolsa de cuero y arrojar sobre la mesa encerada de la cocina todas las joyas, dárselas, suplicarle si era preciso, para que las tomara...