Translation for "prendre beaucoup de" to spanish

Prendre beaucoup de

• tomar un montón de
• tomar mucho

Translation examples

tomar mucho

Pal rentra à l’appartement sûr sans prendre beaucoup de précautions. Il était troublé.
Palo entró en el piso franco sin tomar muchas precauciones. Estaba bastante nervioso.

Ses délassements consistaient à se baigner dans le fleuve, les poches d’eau ou les cataractes les moins torrentueuses, ainsi qu’à faire de longues promenades en forêt, à prendre beaucoup de photos et, tard dans la nuit, à jouer au bridge avec ses compagnons.
Sus entretenimientos consistían en bañarse en el río, los vados o las cataratas menos torrentosas, largos paseos por el bosque, tomar muchas fotos y, tarde en la noche, alguna partida de bridge con sus compañeros.

Cette expérience indienne m’a donc permis de prendre beaucoup de distance avec ma culture d’origine musulmane, de même que de comprendre mieux certains aspects de la culture de mon pays natal, qui fut jadis le carrefour de différentes civilisations, zoroastrienne, bouddhique et grecque, dont les vestiges existent toujours miraculeusement dans notre inconscience collective.
Así pues, la experiencia hindú me permitió tomar mucha distancia con mi cultura musulmana de origen, así como comprender mejor ciertos aspectos de la cultura de mi país natal, que antaño fuera encrucijada de diversas civilizaciones, zoroástrica, búdica y griega, cuyos vestigios siguen existiendo, milagrosamente, en nuestra inconsciencia colectiva.