Translation for "prendre au sérieux le" to spanish

Prendre au sérieux le

• tomar en serio el
• tomar en serio la

Translation examples

tomar en serio el

Ça, vous pouvez le prendre au sérieux.
Eso sí es para tomar en serio.

Tu ne peux pas la prendre au sérieux.
No la puedes tomar en serio.

On ne peut pas les prendre au sérieux.
No se les puede tomar en serio.

C’est moi qui l’ai incitée à le prendre au sérieux.
Fui yo quien se lo hizo tomar en serio.

Personne ne va nous prendre au sérieux.
Nadie nos tomará en serio.

Mais je suis payé pour ne pas la prendre au sérieux.
Pero me pagan para no tomar en serio esa versión.

— Ils ne voulaient pas dire que je devais les prendre au sérieux ?
—¿No pretendían que me lo tomara en serio?

C’est une éventualité qu’on ne peut prendre au sérieux.
No es una posibilidad que se pueda tomar en serio.

Et, pour commencer, prendre au sérieux les mythologies du mal.
He de comenzar a tomar en serio la mitología del mal.

Il la forcerait à le prendre au sérieux, coûte que coûte.
Conseguiría que lo tomara en serio, costara lo que costara.