Translation for "prendraient" to spanish

Prendraient

• tomaría

Translation examples

tomaría

J’en ai même entendu certains déclarer qu’ils prendraient exemple sur vous.
Incluso he oído de gente que decía que os tomaría como ejemplo.

Une brigade britannique était une machine encombrante, et son embarquement et débarquement prendraient du temps.
Las brigadas británicas, por otro lado, eran formaciones muy complejas, y tomaría mucho tiempo embarcar y desembarcar una.

Partout ailleurs, il faudrait commencer par expliquer qui était Meucci et supporter les ricanements de gens qui nous prendraient pour des dingues.
En cualquier otra parte habría que empezar por explicar quién era Meucci y luego soportar la risita de la gente que, sin duda, nos tomaría por locos.

Mais je n’aurais jamais cru que les gens prendraient ces articles au sérieux. – Incroyable, finit par lâcher La Souris. – Et pourtant. Maggie commande encore une vodka et la vide d’un coup.
Aunque lo cierto es que jamás pensé que nadie se tomaría en serio los artículos de The Nutmeg. —No me lo creo —dice la Rata al final. —Pues créetelo —replica Maggie. Pide otro vodka, da un trago y deja el vaso sobre la barra.

Ils se déshabilleraient et prendraient une douche ensemble mais, avant de monter dans le bac, elle s’emparerait de cette bouteille de shampooing, sur l’étagère, en ôterait le bouchon qu’elle poserait soigneusement sur le rebord du lavabo, puis elle laverait d’abord la tête de Tad, avant de s’occuper de ses propres cheveux.
Se desnudarían y se ducharían juntos, pero, antes de meterse con él en la bañera y bajo la ducha, tomaría el frasco de champú del estante y dejaría cuidadosamente el tapón en el borde de la pila del lavabo y le lavaría primero el cabello a Tad y después se lavaría el suyo.