Translation for "prend possession de" to spanish

Prend possession de

• toma posesión de

Translation examples

toma posesión de

la maquilleuse prend possession d’elle.
la maquilladora toma posesión de ella.

C’est un effleurement qui prend possession de la matière profonde.
Es un roce que toma posesión de la materia profunda.

La foule prend possession de son idole, et elle la détruit.
La multitud toma posesión de su ídolo, y lo destruye.

On s’abandonne à la malignité et elle prend possession de vous. »
Tú pierdes las riendas en medio de la malignidad, y esta toma posesión de ti.

C’est le moment où l’humain prend possession de son royaume.
Es el momento en el que el ser humano toma posesión de su reino.

—Chaque année, au début du mois hébreu d'Heshvan, il prend possession de mon corps.
—Cada año, a comienzos del mes hebreo de Jeshván, él toma posesión de mi cuerpo —continuó—.

Passionnément intrigué, le menton sur le bord métallique, Jacques prend possession de ce monde inconnu.
Apasionadamente intrigado, con la barbilla apoyada en el borde metálico, Jacques toma posesión de este mundo desconocido.

Ce moment où l’écrivain à traduire prend possession de l’espace disponible dans l’imaginaire du traducteur est indispensable.
Ese momento en el que el escritor que vamos a traducir toma posesión del espacio disponible en el imaginario del traductor es indispensable.