Translation for "première" to spanish

Première

• primero
• en primer lugar
• primer
• naciente
• original

Translation examples

primero

La première… La première, c’était elle.
La primera… La primera, ella.

La première, monsieur, la première !
¡La primera!, hay que ver, ¡la primera!

que notre première rencontre n'était pas la première.
que nuestro primer encuentro no fue el primero.

En première ou en seconde ? — En première.
¿Primera o segunda clase? —Primera.

La première bouteille de la première récolte.
La primera botella de la primera cosecha.

Et la toute première nuit, la toute première nuit, quelle est la première chose qu’il fait ?
Y va y la primera noche, la primera noche, ¿qué es lo primero que hace?

Le premier téléphone, la première voiture, la première maison, les premières vacances d’été, la première télé — tout ça avec de la musique progressive.
El primer teléfono, el primer coche, la primera casa, las primeras vacaciones de verano, el primer televisor…, todo con la música del progreso.

Pas la première, mais la première depuis longtemps.
No la primera, pero sí la primera después de largo tiempo.

en primer lugar

Premièrement, il n’était pas sur la liste.
En primer lugar porque no estaba en la lista.

Premièrement, il était perdu.
En primer lugar, se había perdido.

— Premièrement, parce que je l’ai dit.
—En primer lugar, porque yo lo mando.

Premièrement il n’avait pas l’air effrayé.
En primer lugar, no se acobardó.

naciente

À sa droite, tandis que les premières ombres apparaissaient avec le soleil levant, la cité de Hissar brûlait.
A su derecha, a medida que se dibujaban las sombras del sol naciente, ardía la ciudad de Hissar.

— Plus ? » Mais Arthur ne répondit pas, car les Saxons avaient surgi à l’est sous les premières lueurs de l’aube.
-¿Algo más? -pregunté, pero Arturo no contestó porque los sajones acababan de aparecer por el luminoso horizonte del sol naciente.

original

LES INSTRUCTIONS PREMIÈRES
LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

— Comme les Instructions premières ?
—¿Como las instrucciones originales?

C’en était la première ébauche ;
Éste había sido el borrador original;

— J’ai travaillé à la première enquête.
—Trabajé en la investigación original.

— Les Instructions premières, déclara-t-elle.
—En las instrucciones originales —dijo.

Le même que celui de la première émission.
La misma que en la intercepción original.

Pourquoi avez-vous abandonné votre première cité ?
–¿Por qué abandonasteis el asentamiento original?

Nous étions nous-mêmes les Instructions premières.
Nosotros mismos en persona éramos las instrucciones originales.

— Quelle était la première profession de Kelvin ?
—¿Cuál era la profesión original de Kelvin?