Translation for "premier lot d'un" to spanish

Premier lot d'un

• primer lote de un
• primer lote de una

Translation examples

primer lote de un

— Oui. Dans ce premier lot, il y a une centaine d’étalons et une trentaine de juments.
—También hay yeguas. En el primer lote hay un centenar de sementales y treinta yeguas.

— Dans ce premier lot, une pièce importante… Les lampes, ce n’était pas vraiment son truc.
—El primer lote de esta sección es una pieza importante, caballeros… —Mi padre no era experto en lámparas;

ce fut lui qui choisit le premier lot de tableaux pour la fameuse collection Barnes de Philadelphie, quelques années plus tard, avec la même chaleur et le même enthousiasme sincère.
fue él quien al cabo de unos años eligió el primer lote de cuadros para la famosa colección Barnes con lealtad y entusiasmo.

Le dix-septième jour du règne de Thomas, le fils de Brandon, Dennis, apporta le premier lot de serviettes à l’Aiguille.
Al decimoséptimo dia del reinado de Thomas, Dennis, hijo de Brandon, trajo a la Aguja el primer lote de veintiuna servilletas.

L’assistant de Sandy apporta de La Nouvelle-Orléans un ordinateur et le reste du matériel, ainsi que le premier lot des documents Aricia.
El ayudante de Sandy se encargó de traer de Nueva Orleans el computador y el resto del equipo técnico, así como el primer lote de documentos del expediente Aricia.

La porte du fond s’ouvrit et une belle assistante portant des gants blancs entra avec le premier lot, qu’elle tenait avec timidité devant sa poitrine.
Una puerta trasera se abrió, y entró una bonita ayudante con guantes blancos, sujetando recatadamente el primer lote con los brazos extendidos frente a su pecho.

Il avait donc fait venir par avions géants à Paris, à Londres, à Berlin, à Francfort et, si ma mémoire ne me trahit pas, également à Copenhague et Amsterdam, un premier lot de deux mille nourrissons à “écouler” — c’est le premier mot qui me vienne à l’esprit — et s’en était remis au tapage médiatique pour attirer les preneurs.
Por lo tanto, había hecho venir en aviones gigantes a París, a Londres, a Berlín, a Francfort, y si mi memoria no me traiciona, también a Copenhague y a Amsterdam, un primer lote de dos mil bebés, para «darles salida» —son las primeras palabras que me vienen a la mente— y había confiado en el alboroto de los medios de comunicación para atraer a los interesados.

Sans plus de cérémonie, j’ai exécuté un demi-tour, me suis avancé vers ma collection dentaire, ai pris le premier lot et, le tenant en hauteur, reprenant ma place en chaire, telle une prêtresse en pleine danse delphique, j’ai entamé ma psalmodie avec l’art et le charme dont seuls ceux de ma trempe, les plus grands, sont capables.
Sin más introducciones, me di la media vuelta, enfilé hacia mis dentaduras coleccionables, tomé el primer lote entre las manos y, sosteniéndolo en alto mientras caminaba de vuelta al púlpito, como pitonisa en pleno trance délfico, empecé a enunciar mi encante con la destreza y gracia que sólo poseemos los mejores de mi estirpe.