Translation for "premières positions" to spanish

Premières positions

• primeras posiciones

Translation examples

primeras posiciones

Les premières positions sont écrasées ;
Las primeras posiciones son aplastadas;

À rester en première position tout ce temps, t’as fini par avoir un faux sentiment de sécurité.
Instalarte en la primera posición te ha dado una falsa sensación de seguridad.

La première position lui convenait et elle passait même parfois un bras autour de ma taille.
En esas ocasiones la primera posición ya le resultaba cómoda; a veces incluso me pasaba un brazo por la espalda.

La première position de la machine va nous permettre de zoomer sur ce qui doit être la palette.
La primera posición de la máquina va a permitirnos hacer un zoom en lo que debe de ser la paleta.

Cowan m’apprit que le boche était un chef de pièce de la première position qu’il avait prise d’assaut, et qui s’était rendu ».
Cowan me dijo que el boche de su blindado era el jefe de la primera posición tomada por él y que se había rendido».

Si j’ai bien compris, la première position te permet de calibrer l’appareil. — Ah bon ?
Si lo he entendido bien, la primera posición te permite calibrar el aparato. —¿Ah, sí?

En fait, je ne comprends pas bien pourquoi, mais la première position te donne ce que Dürer a appelé la « palette ». — Et alors ?
En fin, no entiendo muy bien por qué, pero la primera posición te da lo que Durero llamó la «paleta». —¿Y eso qué significa?

Je n’aurais jamais la mémoire suffisante pour me souvenir de la position de telle ou telle couleur dans la palette et il faudrait que je revienne régulièrement à la première position.
No tendría la memoria suficiente para recordar la posición de tal o cual color en la paleta, y tendría que volver regularmente a la primera posición.

La première position est anéantie par les T34 lesquels, comme à l'habitude, se dandinent sur les trous des tireurs jusqu'à ce que les malheureux soient en bouillie.
La primera posición es aniquilada por los «T 34» que, como de costumbre, se contonean sobre los hoyos de los tiradores hasta que los desgraciados quedan hechos papilla.

Le commandant de leur batterie, le lieutenant von Stenglin, leur ordonna de se déployer sur leurs premières positions de tir, à l’ouest d’Évrecy.
El comandante en jefe de sus baterías, el Oberleutnant barón Von Stenglin, los condujo a su primera posición de combate al oeste de Evrécy.