Translation for "première manifestation" to spanish

Première manifestation

• primera manifestación

Translation examples

primera manifestación

— Il leur avait donné l’exclusivité de la première manifestation.
–Bacon les dio la exclusiva de la primera manifestación.

Il est vrai que la première manifestation de cette assurance ne lui réussit pas !
¡Si bien es cierto que la primera manifestación de esta confianza no le salió bien!

Les premières manifestations de luxure apparurent lorsque nous composâmes la table des matières ;
Las primeras manifestaciones de lujuria empezaron cuando programamos el índice de materias.

Et la première manifestation technique de cette nouvelle ville où elle allait habiter.
Y la primera manifestación técnica de esta nueva ciudad adonde iría a vivir.

Aujourd'hui, je sais que ces mains tendues providentielles ont été pour moi les premières manifestations de la grâce divine.
Hoy sé que esas manos tendidas, providenciales, han sido para mí las primeras manifestaciones de la gracia divina.

C'était la première manifestation de vie véritable qu'il eût donnée et aussitôt le visage se pencha de nouveau sur lui.
Era la primera manifestación de vida verdadera que dio y aquella cara volvió a inclinarse sobre él.

» Ceci est la première manifestation d’un effet très important qui n’avait guère retenu, jusqu’à présent, que l’attention des théoriciens.
Ésta es la primera manifestación de un efecto muy importante que hasta el momento ha interesado sólo a los teóricos.

Allons, Monsieur Wolf, pouvez-vous me parler dans le détail de vos premières manifestations de non-conformisme ?
Bueno, señor Wolf,¿puede usted hablarme detalladamente de sus primeras manifestaciones de inconformismo?

La première manifestation avait échoué, mais ils étaient encore des bambins à l'époque et ils n'en gardaient au mieux qu'un souvenir vague.
La primera manifestación de este tipo había fracasado, pero todos eran prácticamente bebés en ese entonces y tenían poca memoria de los hechos.