Translation for "première de la famille" to spanish

Première de la famille

• primero de la familia

Translation examples

primero de la familia

Mes sœurs ont été les premières de la famille à y aller. — Je ne savais pas.
Mis hermanas fueron las primeras de la familia. —No sabía eso de ti —digo.

Je n’étais pas la première de la famille à m’y rendre ce matin-là.
Esa mañana no fui la primera de mi familia en acudir al Templo de los Antepasados.

Elle a été la première dans notre famille à s’élever au-dessus de la classe des domestiques.
Fue la primera de nuestra familia en alzarse por encima de la clase servil.

Et Dahlia, mon aînée d’un an ou deux, était la première de la famille à aller au lycée.
Y Dahlia era un par de años mayor que yo, la primera de la familia que fue al instituto.

Elle a toujours été une vraie pie et malgré ça, elle a été la première de la famille à se marier.
Siempre fue muy conversadora y sin embargo fue la primera de la familia en casarse.

Elle était la première de sa famille à avoir poursuivi ses études après seize ans.
Era la primera de la familia que continuaba los estudios después de cumplidos los dieciséis años.

Elle vivait dans un appartement dans le même immeuble et a été la première de la famille à s’installer en Suède.
Ella vivía en el mismo edificio de apartamentos y era la primera de la familia que había venido a vivir a Suecia.

« Tu es la première de la famille qui va à l’université, ma chérie. » Sa mère l’attend dans la cabane dans l’arbre.
Su madre brindó en su graduación: «Eres la primera de la familia que va a la universidad, cariño», dijo. Su madre estaba esperándola en la casa del árbol.

Si nous faisons abstraction des morts (qui sont la majorité), cela nous donne une première liste des familles susceptibles de connaître le soldat au visage balafré.
Eliminando a los muertos, que constituyen la mayoría, tendremos una primera lista de familias que pueden saber algo sobre el soldado con la cicatriz.

Première conséquence, la famille Malaussène mange cantonais midi et soir jusqu'à ce que Verdun, Jérémy et le Petit entament une grève de la faim pour la réhabilitation du couscous et du gratin dauphinois.
Primera consecuencia, la familia Malaussène come cantonés a mediodía y por la noche hasta que Verdún, Jérémy y el Pequeño inician una huelga de hambre por la rehabilitación del cuscús y las patatas al gratén.