Translation for "premi" to spanish

Premi

• primero
• en primer lugar
• primer
• naciente
• original

Translation examples

primero

Tu… tu aurais été… mon premier… mon premier…
Tú… habrías sido mi primer…, mi primer…

Il était le premier. Le tout premier.
Era el primero. El primero de todos.

— Vous n’êtes pas le premier, vous savez, lâcha-t-elle. — Le premier ?
—No eres el primero, ¿sabes? —¿El primero?

Il était toujours le premier à s’informer, le premier à essayer et le premier à oublier.
Siempre era el primero en enterarse de todo, el primero en utilizarlo y el primero en olvidarlo.

« Ton premier homme, ton premier homme ! »
—¡Tu primer hombre, tu primer hombre!

Le premier qui commencera sera le premier prêt.
El primero que comience será el primero en terminar.

— Le premier jeu du premier set.
—En el primer juego del primer set.

Les derniers seront les premiers, les premiers seront les derniers.
Los últimos serán los primeros, los primeros serán los últimos.

en primer lugar

Ce fut lui qu’elle tua en premier.
Ella le mató a él en primer lugar.

Ils vinrent chez moi, en premier.
Llegaron en primer lugar a donde yo estaba.

— Nous voulons assister à l’émission radiophonique de l’Artiste de l’évasion. C’est le premier point. — Le premier ?
—Queremos entrar en el programa de radio del Escapista, eso en primer lugar. —¿En primer lugar?

— En premier lieu, je ne suis plus policier.
—En primer lugar, ya no soy policía.

Et il descendit l’échelle le premier.
Y bajó la escalera en primer lugar.

naciente

Le fleuve étincelait sous les premiers rayons du soleil, obligeant Olive à mettre ses lunettes.
El río relucía bajo el sol naciente, tanto como para que necesitara sus gafas de sol.

Il avait grandi cependant et bientôt les premiers mouvements de l’adolescence l’agitèrent obscurément.
pero, mientras tanto, había alcanzado la pubertad e iban afianzándose, oscuros, sus nacientes instintos sexuales.

Le gros homme, en caleçon bleu, avait les mains sur ses grosses hanches rosies par la lumière des premiers rayons de soleil.
El gordo del bañador celeste apoyaba las manos en sus gruesas caderas, rosadas por la luz rosa del sol naciente.

Ses cheveux sont coupés très court, presque à ras. Basilicato préfère les porter ainsi : ses premiers cheveux blancs sont moins visibles.
Está casi rapado. El pelo se le vuelve gris y Basilicato lo prefiere corto, muy corto, así no se notan las nacientes canas.

Le Président s'approcha d'une grande baie vitrée et regarda le soleil qui se levait au-dessus de l'horizon à l'est et dardait ses premiers rayons sur les eaux paresseuses du Potomac.
Acercándose a un gran ventanal, el presidente contempló el sol naciente que ascendía sobre el horizonte, al este, y tocaba con sus rayos las perezosas aguas del Potomac.

original

Les efforts pour reconstruire les premiers meurtres.
El esfuerzo por reconstruir los originales.

Premier titre : Les Autres aussi.
Título original: Les autres

Et s’il a reçu mon premier message.
¡Habrán recibido mi mensaje original!

Premier titre : Le Confesseur.
Título original: Le petit saint

— Les descendants du premier groupe Abélard.
Los descendientes del grupo de Abelardo original.

Premier titre : Les Demoiselles Guérec.
Título original: Les Demoiselles de Concarneau

C’est l’ancienne capitale du premier Murmandamus.
Esta es la antigua capital del Murmandamus original.

Mes sujets étaient les premiers Athéniens, les gémeaux.
Mi pueblo fueron los atenienses originales: los gemini.