Translation examples
Eliot et ses hommes utilisaient des codes préétablis.
Él y sus hombres usaban códigos preestablecidos.
Tout acte, si minime fût-il, entrait dans un ordre préétabli.
Todo acto, por mínimo que fuese, entraba en un orden preestablecido.
Existe-t-il donc un cycle préétabli de ces sortes de destinées ?
¿Existe por ventura un ciclo preestablecido en esta clase de destinos?
Tentative de faire rentrer la réalité dans un schéma préétabli. Pacotille.
Tentativa de embutir la realidad en un esquema preestablecido. Pacotilla.
Christmann lui-même se préparait, selon notre plan préétabli, à déménager son Hauptkommando à Krasnodar.
el propio Christmann se estaba disponiendo, según nuestro plan preestablecido, a l evarse su Hauptkommando a Krasnodar.
Plus que des schémas, des régimes préétablis, il s’agissait de rééduquer les personnes au respect d’elles-mêmes.
Más que de esquemas, de dietas preestablecidas, se trataba de reeducar a las personas en el respeto a sí mismas.
Tout espion fabriqué à Armsedge peut recevoir des ordres par radio mais uniquement selon un code préétabli.
Cada espía de Armsedge podía recibir órdenes radiales por medio de una clave preestablecida.
C’est-à-dire que s’est déclenché un enchaînement de faits qui découlent les uns des autres, qui ont été préétablis en des temps immémoriaux, et qui ne peut (plus) être arrêté.
Ha desatado, por tanto, una cadena de hechos que van de unos a otros, preestablecida desde tiempos inmemoriales y que (ya) no puede ser detenida.
Tout ne serait donc pas immuable et préétabli, on discuterait, on expérimenterait donc dans ce monde que nous croyons fatalement, organiquement routinier[4] ? XIII
¿No es pues todo inmutable y preestablecido, sino objeto de discusión y de ensayo en este mundo que creemos fatal y orgánicamente rutinario? XIII
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test