Translation examples
On est surpris que Mann ait pensé que les grandes œuvres étaient le fruit d’intentions modestes, que l’ambition ne devait pas être à l’origine de l’œuvre ni la précéder, qu’elle devait être unie à elle et non au moi de son créateur.
Sorprende que Mann opinara que las grandes obras eran resultado de intenciones modestas, que la ambición no debía estar al principio ni anteceder a la obra, que debía estar unida a ésta y no al yo de su creador.
Il ne précède guère la rédaction de l’épopée homérique.
Preceden en poco a la redacción de las epopeyas homéricas.
Ils sont précédés de sapeurs qui portent des haches et de deux officiers.
Los preceden gastadores con hachas, granaderos y un par de oficiales.
L’appareil de la mémoire est débranché, il n’enregistre plus rien de ce qui précède leur coucher dans le lit commun.
El aparato de la memoria está desconectado y no registra nada de los momentos nocturnos compartidos que preceden al de acostarse en la cama matrimonial.
Il y a les longues minutes qui précèdent minuit, encore plus longues que celles qui ont précédé 5 heures.
Sobrevienen largos minutos que preceden a la media noche, aún más largos que los que han precedido a las cinco.
Quand la dette et ses généreux intérêts de vingt pour cent ressortaient dans la conversation, on aurait dit le tonnerre qui précède la tempête.
Cuando salía el tema de la deuda, y sus generosos intereses del veinte por ciento, era como los truenos que preceden a la tempestad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test