Translation for "pratiquement inépuisable" to spanish

Pratiquement inépuisable

• prácticamente inagotable

Translation examples

prácticamente inagotable

Une machine très simplifiée avec une réserve de puissance pratiquement inépuisable et des cadrans à toute épreuve.
Una máquina muy sencilla con una fuente de poder prácticamente inagotable y cuadrantes a toda prueba.

Mais si son éventail déformes de vie est pratiquement inépuisable, il en est deux qui culminent au-dessus des autres par leur intelligence. Les fourmis et les hommes.
Pero si el abanico de sus formas de vida es prácticamente inagotable, hay dos formas que sobresalen por encima de las demás por su inteligencia: las hormigas y los hombres.

— Si tu veux… Mettons de joueurs qui ne veulent pas ou qui ne peuvent pas jouer eux-mêmes… Un professionnel qui s’attaque à la banque, à Cannes ou à Deauville, par exemple, doit disposer d’un certain nombre de millions qui lui permettent de tenir le coup jusqu’à ce que la chance lui soit favorable… Autrement dit, il doit être d’égal à égal avec le casino dont les réserves sont pratiquement inépuisables…
—Si tú quieres… Pongamos jugadores que no quieren o que no pueden jugar ellos mismos… Un profesional que provoca a la banca, en Cannes o en Deauville, por ejemplo, debe disponer de gran cantidad de millones que le permitan mantener la jugada hasta que la suerte le sea favorable… Dicho de otro modo, debe tener tanto como el casino, cuyas reservas son prácticamente inagotables…

– « Bah… S’ils n’arrivent pas, cet été, à une victoire décisive – et c’est peu probable, bien qu’on leur prête l’intention de tenter une nouvelle offensive sur Paris – eh bien, l’an prochain, ils opposeront, au matériel et aux soldats américains, le matériel et les soldats russes… Autre réservoir, pratiquement inépuisable… Que voulez-vous qu’il advienne de deux masses en lutte, à peu près égales, qui ne veulent d’aucun compromis, et dont aucune ne peut soumettre l’autre par la suprématie de sa force ?
—Bah… Si no consiguen este verano una victoria decisiva (lo que es poco probable, aunque se les atribuye el proyecto de intentar una nueva ofensiva contra París), el año que viene se opondrá al material y a los soldados americanos, el material y los soldados rusos… Otra reserva, prácticamente inagotable… ¿Qué quieres que suceda con dos masas en lucha, casi iguales, que no quieren ningún compromiso, y ninguna de las cuales puede someter a la otra por la supremacía de su fuerza?