Translation for "praires" to spanish

Praires

• almejas

Translation examples

almejas

Je crus d’abord qu’il s’agissait d’un fragment de coquille de praire, mais c’était trop épais, trop régulier.
En un primer momento creí que era un pedazo de almeja, pero luego advertí que era demasiado grueso y su forma muy regular.

Dans une des baraques du front de mer, j’engloutis une montagne de praires frites et Owen but une bière – à l’aide d’une paille.
Fuimos a una de esas fondas marisqueras de «la franja». Comí montones de almejas fritas y Owen bebió una cerveza… con pajita.

Pour parvenir jusqu’à elle, il me fallut contourner des viviers gros comme des bateaux remplis de homards, de crabes et de praires.
Para llegar hasta ella pasé junto a unos tanques de agua verdes, cada uno del tamaño de una barca, llenos de langostas, cangrejos y almejas.

À la bretonne, lui expliqua le serveur en italien, servies avec une sauce aux praires spécialement venues de Plogoff, à la pointe du Raz.
A la bretona, le explicó el camarero italiano, servidos con una salsa de almejas especialmente traídas de Plogoff, en la punta del Raz.

Il s'agissait de recettes de cuisine écrites à la main sur des bouts de papier, Le Carrelet Facile, Les Tourtes au Crabe, La Soupe aux Praires de Lila.
Allí había varias recetas escritas a mano de Lenguado Fácil, Pastelillos de Cangrejo y Guiso de Almejas Lila.

manger une omelette aux pommes de terre et aux praires dans une taverne nommée La Ancha et passer à Moyano pour y trouver tous les vieux romans de Philip K.
comer tortilla de patata con almejas en una taberna llamada La Ancha y pasar a la cuesta de Moyano a conseguir todas las novelas viejas de Phillip K.

— Les algues, la végétation ont changé, on ne peut plus prendre de poisson aussi près du rivage qu’autrefois… et une seule loutre n’a pas pu venir à bout de toutes les praires ! fit-il en montrant les coquilles.
—Las algas han cambiado, ya no pescas lucios como los de antes… y una nutria no ha matado a todas esas almejas —concluyó, señalando las conchas.

Nous avions bu presque tout le vin, et le soleil se couchait, quand les praires furent bonnes à manger. Après cela, Sherry North devint toute tendre.
El sol se estaba poniendo cuando faltaba poco para terminar el vino y las almejas estaban justo a punto. El vino, la comida y la maravillosa puesta de sol ejercieron un tranquilizador efecto sobre Sherry North.

« Elle avait commandé une soupe aux praires à la mode de Nouvelle-Angleterre », me dit-il tandis qu’agenouillé à côté de lui et sans même avoir retiré mon manteau, je lui tenais la main, « moi j’en avais commandé une à la mode de Manhattan.
—Ella pidió la sopa de almejas a la Nueva Inglaterra —me dijo mi padre, cuando me arrodillé a su lado, todavía con el abrigo puesto, y le cogí la mano—, y yo pedí Manhattan.

elle nettoyait les tubes au cure-pipes, les laissait tremper dans l’alcool et les stérilisait tous les soirs, avec les aiguilles, dans une marmite à vapeur « comme pour faire cuire les praires et les langoustes », précisait-elle.
limpiaba las puntas con desatascadores de pipa, previamente empapados en alcohol, y cada noche hervía las puntas y las agujas en una vaporera. «De las que se usaban para cocer almejas y langostas», decía Alice.