Translation for "praetor" to spanish

Praetor

• pretor

Translation examples

pretor

Du titre de praetor maximus émane un parfum de hiérarchie plutôt que d’égalité.
«Pretor general» huele a jerarquía, no a igualdad.

Je m’efforce toujours d’accomplir ses volontés, de poursuivre l’œuvre des Praetor Lupus pour honorer sa mémoire, et de mener la vie qu’il aurait voulue pour moi.
cumplir sus deseos, para continuar con el Pretor Lupus en su memoria, y vivir como él me habría hecho vivir.

J’avais dix-neuf ans, je servais dans l’entourage du praetor Minucius Thermus, dans la mer Égée. Thermus réclama l’aide de la flotte du roi Nicomède. Un émissaire était indispensable pour se rendre à la cour du roi de Bithynie. Thermus m’a choisi.
Yo tenía diecinueve años, y servía en el cuerpo administrativo del pretor Minucio Termo en el Egeo. Termo necesitaba la ayuda de la flota del rey Nicomedes: un emisario tenía que ir a la corte del rey en Bitinia, y Termo me eligió a mí.

Tite-Live laisse entendre que le plus haut responsable de l’État, celui qui avait chaque année pour responsabilité de planter le clou sur le temple de Jupiter, portait à l’origine le titre de praetor maximus, « préteur principal » − même si le titre de préteur fut plus tard porté par des responsables de rang inférieur à celui des consuls.
Livio apunta a que el cargo más alto del Estado, y aquel cuyo cometido era el de hincar el clavo en el templo de Júpiter cada año, tuvo en un principio el nombre de pretor general, aunque la palabra «praetor» se utilizó después para el funcionario que estaba por debajo de los cónsules.