Translation examples
— Et toi, tu es prête ?
—Y tú, ¿todo listo?
« Je suis prête, songea-t-elle. Prête pour l’étape suivante. »
«Estoy lista —pensó—, lista para dar el siguiente paso».
— Quand vous serez prête.
—Cuando estés lista.
— Je suis prête à tout.
—Estoy lista para todo.
Elle aussi, elle était prête.
Ella también estaba lista.
— Je suis prête aussi !
—¡Yo también estoy lista!
T’es prête pour la tienne ? — Et le A ?
¿Estás lista para la tuya? – ¿Y la A?
Je suis prête à partir.
Estoy lista para partir.
— Tu es prête, Henriette ?
–¿Estás lista, Henriette?
Ma valise est prête.
Mi equipaje está listo.
Je ne suis pas prête ! — Pas prête ?
No estoy preparada. —¿No estás preparada?
— Tu es prête ? — Prête à quoi ?
—¿Estás preparada? —¿Preparada para qué?
Je crois que vous êtes prête. — Prête ? Pour quoi faire ?
Creo que estás preparada, encanto. —¿Preparada? ¿Para qué?
Tu dois te montrer patiente. Et prête. Es-tu prête ?
Has de ser paciente. Y preparada, ¿estás preparada?
Vous n’êtes pas prête.
No estás preparada.
elle n’était pas prête.
no estaba preparada.
Qu’elle n’était pas prête.
Que no estaba preparada.
— Vous êtes prête ?
–¿Está preparada para esto?
— Je ne suis pas prête...
—No estoy preparada…