Translation for "prévoit que soit" to spanish

Prévoit que soit

• establece que ya sea
• establece que sea

Translation examples

establece que ya sea

Il dresse un plan, prévoit les moindres faits et gestes de son complice.
Establece un plan y prevé los menores actos y gestos de su cómplice.

Aussi mon projet de l’Union ouvrière prévoit-il, dans la société future, l’interdiction des armes et la suppression de l’armée.
Por eso, mi proyecto de la Unión Obrera establece que en la futura sociedad se prohibirán las armas y se abolirán los ejércitos.

— Chaque État disposera d’une certaine autonomie pour assurer sa protection, ainsi que le prévoit la directive de décision présidentielle 298, consignée dans le règlement confidentiel du Bureau de gestion des urgences.
—Autoprotección autónoma del estado, como establece la Decisión Directiva Presidencial 298, Libro Gris de Acción de Emergencia.

En fait, les Pays-Bas adhèrent à la convention EUINTEL, un ensemble de traités qui prévoit des opérations de suppression conjointes dirigées contre les menaces paranormales.
El caso es que Holanda es parte del acuerdo EUINTEL, un grupo que ha suscrito un tratado que establece las bases para las operaciones conjuntas de supresión dirigidas contra las amenazas paranormales.

Une délibération du Conseil municipal, communiquée dans les années quatre-vingt aux présidents des différentes circonscriptions pour recueillir leur point de vue ainsi que le stipule l’article 17 du règlement, prévoit d’éclaircir la population des pigeons domestiques (Columba livia), étant donné leur préoccupant accroissement démographique.
Una deliberación de la Junta Municipal, transmitida en los años ochenta a los alcaldes de barrio para recabar su parecer como establece el artículo 17 de las ordenanzas, prevé la reducción de las palomas domésticas (Columba livia), dado su preocupante incremento demográfico.