Translation for "présidence" to spanish

Présidence

• presidencia
• rectoría
• dirección de

Translation examples

presidencia

Tu as eu la présidence.
Y tú tienes la presidencia.

C’est à cause de cette histoire de présidence ?
¿Es por lo de la presidencia?

— Un candidat à la Présidence ?
—¿Un candidato a la presidencia?

Il est le candidat à la Présidence.
Es el candidato a la presidencia.

La présidence d’Octobre
«LA PRESIDENCIA DE OCTUBRE»

Ce serait la fin de votre présidence.
Será el fin de su presidencia.

— C'est la présidence qui m'envoie.
—Me manda la presidencia.

C’était son informateur à la Présidence.
Era su informador de la Presidencia.

dirección de

On m'a offert la présidence de trois universités différentes, du fait que je suis considéré comme un éducateur.
Me han ofrecido la dirección de tres universidades distintas, en la hipótesis de que soy pedagogo.

Depuis que j’ai hérité de la présidence de Javelot Industries, nous nous sommes séparés de nos usines pour ne devenir principalement qu’une holding qui sous-traite marchandises et services.
Desde que heredé la dirección de Spear Industries, hemos abandonado la fabricación y nos hemos convertido en un grupo que subcontrata bienes y servicios.

— La prétendue conférence de la Paix, dit-il, siège à présent depuis deux semaines sous la présidence du vieux Tyler – le dernier des Virginiens.
—La así llamada Conferencia de Paz está en sesión desde hace dos semanas bajo la dirección del último de los virginianos, el viejo presidente Tyler.

Ce dernier point était la raison pour laquelle Margot Lloyd-Mason ne perdait pas de vue Fossie, qui était le troisième candidat possible pour la présidence du conglomérat ainsi que son rival le plus redoutable.
Por eso mismo, Margot Lloyd-Mason consideraba a Fossie, que era el tercero de los candidatos a la dirección general del holding, su rival más temible.

On décida après discussion de constituer sous sa présidence une commission d’enquête chargée d’étudier des propositions en vue de la réorganisation de la Société et de la révision de la Base, lesquelles seraient soumises à l’approbation d’une assemblée générale.
Tras debatir un poco, se acordó crear un Comité de Consulta, bajo su dirección, para que redactara propuestas destinadas a reorganizar la Sociedad y revisar las Bases que se presentarían en una asamblea general.