Translation for "présente le caractère" to spanish

Présente le caractère

• presenta el personaje
• presenta el carácter

Translation examples

presenta el carácter

À présent, le caractère de cette physionomie, autrefois douce et souriante, était une énergie sombre, une implacable volonté.
En lo presente, el carácter de aquella fisonomía, en otro tiempo dulce y sonriente, presentaba una energía sombría y una implacable voluntad.

il a cherché partout la beauté passagère, fugace, de la vie présente, le caractère de ce que le lecteur nous a permis d’appeler la modernité.
Ha buscado por doquier la belleza pasajera, fugaz, de la vida presente, el carácter de aquello que el lector nos permitió llamar la modernidad.

On en conclut que les hommes ne savent être ni parfaitement bons ni criminels avec grandeur, et lorsqu’un crime présente quelque caractère de dignité, de magnanimité, ils ne savent pas le commettre. » Criminel sans grandeur, Gian Paolo Baglioni n’est donc plus qu’un capitaine au service du Pape, dépendant de la bonne volonté de celui-ci qui, en échange de l’abandon de Pérouse, l’avertit qu’à la première incartade il le fera exécuter.
De lo que se concluye que los hombres no saben ser ni perfectamente buenos ni criminales con grandeza, y cuando un crimen presenta algún carácter de dignidad o magnanimidad, no saben cometerlo». Criminal sin grandeza, Gian Paolo Baglioni no era, pues, más que un capitán al servicio del Papa, dependiente de la buena voluntad de quien, como pago a su retirada de Perugia, le había ofrecido la advertencia de que al primer despropósito lo haría ejecutar.