Translation for "prébende" to spanish

Prébende

• prebenda
• prebendado
• predoblado

Translation examples

prebenda

La famille au grand complet bénéficia de prébendes.
Toda la familia disfrutó de prebendas.

Corridas gratis, cadeaux et prébendes pour la ville.
Corridas de toros gratis, regalos y prebendas para la ciudad.

On lui a donné le contrôle et une prébende sur toutes les radasses de l’île. — Je ne le savais pas.
Le han concedido el control y las prebendas de todo el puterío de la isla. –No lo sabía.

Entre deux paragraphes, il sollicitait de nouvelles prébendes, que l’empereur ignorait.
Entre párrafo y párrafo le solicitaba nuevas prebendas, que el emperador desatendía.

La logique aurait voulu qu’une fois couronné à Madrid, il en récompensât les habitants en leur accordant des charges et des prébendes.
Sería lógico que una vez coronado en Madrid recompensara a sus naturales con cargos y prebendas.

Les charges, titres et prébendes signés par Karlangas perdirent de leur valeur du jour au lendemain.
Los cargos, títulos y prebendas firmados por el Karlangas perdieron su valor de la noche a la mañana.

Le destin se réservait une autre prébende plus noire, non pas avouée mais à mes yeux certaine, qui me faisait frémir ;
El destino guardaba para sí otra prebenda más negra, no admitida pero segura para mí, que me estremecía;

En passant il lui demandait des prébendes, car il revient aux souverains de les accorder, mais ses requêtes légitimes restaient sans réponse.
De paso le pedía prebendas, ya que a los soberanos cabe otorgarlas, pero sus justas demandas quedaban sin respuesta.

Mais cette pluie de prébendes était choquante, un abus de pouvoir grossier qui indigna aussi bien la Cour que le peuple.
Pero esa lluvia de prebendas era una desfachatez, un burdo acto de abuso de poder que indignó por igual a la corte y al pueblo.

Comblé d’honneurs et de prébendes, le médecin avait fondé une école d’obstétrique et était l’accoucheur en titre des dames du Palatin.
Colmado de honores y de prebendas, el médico había fundado una escuela de obstetricia y era el partero oficial de las damas del Palatino.