Translation for "près de la zone" to spanish

Près de la zone

• cerca de la zona

Translation examples

cerca de la zona

Qu’est-ce qu’elle avait fait ? Elle vit une porte ouverte, près de la zone de chargement.
¿Qué había hecho? Vio una sola puerta abierta cerca de la zona de descarga.

— Combien de lettres je t’ai écrites où je disais que je n’étais pas du tout près de la zone de combats ?
—¿Cuántas cartas te escribí diciendo que ni siquiera estaba cerca de la zona de combate?

— Des Marines ont retrouvé son corps près de la zone démilitarisée. » Son regard maintenant brillait de défi.
—Unos marines encontraron su cadáver cerca de la zona desmilitarizada. —Las piedras de sus ojos adquirieron un brillo de desafío.

Près de la zone librairie, un rayon presse proposait maintenant un choix important de quotidiens et de magazines.
Cerca de la zona de librería, una estantería de prensa ofrecía ahora una variedad importante de periódicos y revistas.

Elles devront être installées près de la zone cible, dans un rayon de quelques centaines de mètres, pour que des capteurs à faible portée soient efficaces.
Para que los sensores de corta distancia funcionen, tendrá que ocurrir cerca de la zona objetivo, en un área de unos cientos de metros.

En 1971, une patrouille de Marines tomba, près de la zone démilitarisée, sur un ancien camp, détruit depuis longtemps, jonché des restes d’indigènes morts.
En 1971, una patrulla de marines encontró cerca de la zona desmilitarizada un viejo campamento cubierto de restos de nativos.

« Le but, précisait le rapport sur ce sujet, est de parachuter les SAS très près de la zone pour qu’ils procèdent à quelques nettoyages ici et là avant de s’amuser un peu, à mettre de l’eau dans les réservoirs d’essence et à dégonfler les pneus, par exemple(8). » Par la suite, l’armée américaine louerait davantage leurs efforts, particulièrement en Bretagne.
«El objetivo», decía el correspondiente informe, «es lanzar a los del SAS muy cerca de la zona y dejarles matar a unos cuantos enemigos aquí y allá, además de realizar acciones como poner agua en los depósitos de gasolina, desinflar neumáticos y, en general, otras jugarretas por el estilo.» El ejército americano tendría ocasión más tarde de agradecer mejor la labor de estos hombres, especialmente en Bretaña.