Translation for "poèlée" to spanish

Poèlée

• freído en sarten
• frito

Translation examples

frito

« Un morceau d’omelette ? Un chorizo à la poêle ?
¿Un pincho de tortilla? ¿Un chorizo frito?

Il mangeait des choux poêlés au comptoir des cafés.
Comió col frita en cafeterías sin mesas ni sillas.

L’odeur forte du jambon de pays poêlé flottait par bouffées depuis la porte d’entrée.
Por la puerta salía un denso vaho de jamón curado frito.

(Ou bien, il ne supporte que la viande passée à la poêle.) Il ne m’aime qu’en bleu (ou en marron).
(O solo come carne frita.) Le gusta que siempre vaya de azul (o de marrón).

– Ne me fais plus manger d’aubergines à la poêle, c’est tout. – Je suis sérieuse, Tom.
—Basta con que no me hagas volver a comer berenjena frita —dije. —Va en serio, Tom.

La cuisine était éclairée, la poêle avec l’escalope et les pommes sautées, intacte sur le gaz.
En la cocina había luz, la sartén tapada con el filete y las patatas fritas se hallaba intacta en el fogón.

Ce que je sais, c’est que j’étais capable de recréer l’odeur écœurante de l’aubergine poêlée rien qu’en y pensant.
En cambio, sí sé que me bastaba con pensar en el repugnante olor de la berenjena frita para invocarlo.

Une odeur d’oignons rissolés arrivait de la cuisine en même temps que le grésillement du beurre sur la poêle.
Un olor a cebollas fritas llegaba de la cocina al mismo tiempo que el chisporroteo de la manteca en la sartén.