Translation for "pouvoirs publics" to spanish

Pouvoirs publics

• poderes publicos

Translation examples

poderes publicos

les pouvoirs publics sont immondes;
los poderes públicos son inmundos;

Les pouvoirs publics montrèrent de l’énergie.
Los poderes públicos mostraron energía.

Un penseur mal vu des pouvoirs publics ?
¿Un pensador mal visto por los poderes públicos?

C’est d’abord le rôle des pouvoirs publics qui fut stigmatisé ;
Primero cayó el estigma sobre el papel de los poderes públicos;

Cependant, la rue Abanoz était contrôlée par les pouvoirs publics.
Sin embargo, la calle Abanoz estaba controlada por los poderes públicos.

Il s’approche des puissants, mais il refuse tout pouvoir public ou visible ;
Se acerca a los poderosos, pero evita todos los Poderes públicos y visibles.

Depuis que la Mafia existe, les pouvoirs publics ne cessent d’arrêter des mafiosi ;
Desde que la Mafia existe, los poderes públicos no dejan de detener mafiosos;

elles continuent à manœuvrer la presse, à corrompre ou à intimider les pouvoirs publics.
continúan manejando la prensa, corrompiendo o intimidando a los poderes públicos.

Il était donc naturel que les pouvoirs publics eussent pour cette place une prédilection particulière.
Natural, entonces, que los poderes públicos cuidasen con especial cariño dicha plaza.