Translation for "pouvoirs au pouvoir" to spanish

Pouvoirs au pouvoir

• poderes en el poder

Translation examples

poderes en el poder

— Mais tuer l’innocence génère du pouvoir. Un pouvoir terrible.
–Ya, pero matar a un inocente encierra un poder. Un terrible poder.

Tu as gaspillé un magnifique pouvoir, un pouvoir qui insufflait la vie à cette branche sèche.
Desperdiciaste un poder hermoso, un poder que infundió vida en aquella rama seca.

Cependant si tu emmagasines assez de pouvoir, le pouvoir lui-même te découvrira une bonne raison.
Pero si guardas suficiente poder, el mismo poder te hallará una buena razón.

L’amour de Saúl et María-Águila aurait-il enduré un seul jour de pouvoir, au pouvoir ?
¿Duraría el amor de Saúl y María-Águila un solo día de poder, en el poder?

Je n’aurais jamais dû lui donner ce pouvoir, le pouvoir de gâcher ma vie, car elle n’était pas encore complètement finie, on pouvait encore en sauver quelque chose.
No habría debido darle aquel poder nunca, el poder de arruinar mi vida; ya que aún no estaba completamente arruinada, algo podía salvarse todavía.

Je n’ai peut-être ni belle gueule, ni job sexy, ni planche de surf ni pognon (pour l’instant), mais j’ai accès à des informations et le savoir c’est le pouvoir, le pouvoir c’est le fric et…
«Puede que no tenga la pinta, un trabajo sexy, una tabla de surf ni dinero (aún), pero tengo acceso a la información y la información es poder y el poder es dinero y…»