Translation for "pouvoir officiel" to spanish

Pouvoir officiel

• poder oficial

Translation examples

poder oficial

Les gens à contacter détenant un pouvoir officiel : la sécurité, ses médecins, les armées en guerre.
En ella había apuntado contactos con poder oficial: sus doctores, gente de seguridad o de los ejércitos en disputa.

Vous n’avez peut-être plus de pouvoir officiel, mais je vous ai déjà vue contourner les règles.
Tal vez ya no tengas el poder oficial, pero te he visto encontrar otros modos de hacer las cosas, aun si hace falta ignorar algunas reglas.

L’Alei ne pouvait certes lui donner aucun pouvoir officiel, mais il le chargeait de battre toute la région à la recherche de jeunes recrues dignes de la napola.
Cierto que el Alei no podía otorgarle ningún poder oficial, pero le encargaba que diera una batida por toda la región en busca de jóvenes reclutas dignos de la napola.

Quarro était devenu un quartier fédéral, une zone neutre où aucune direction de trust n’avait un pouvoir officiel, mais toutes avaient des centaines d’espions de tout poil qui essayaient de tirer la couverture à eux.
Quarro se había convertido en un Distrito Federal, una zona neutral donde ningún gobierno combinado tenía poder oficial, pero todos ellos disponían de centenares de espías e informadores intentando averiguar lo que hacían todos los demás.