Translation for "pouvoir croissant" to spanish

Pouvoir croissant

• aumento de poder
• creciente poder

Translation examples

creciente poder

— Nous disons que les mystériarques ont eu peur du pouvoir croissant des magiciens elfiens.
—Nosotros decimos que los misteriarcas se asustaron del creciente poder de los elfos y se largaron.

Les symptômes apparaissent même en Grande-Bretagne, avec le pouvoir croissant de la bureaucratie.
Incluso en Inglaterra los síntomas se hacen aparentes en el creciente poder de la burocracia.

Elle ne voyait que les tourbillons rouges à l’intérieur de la Pierre, n’entendait que le vent et le pouvoir croissant, bouillonnant, de la Gemme.
sólo veía los torbellinos rojos dentro del rubí, sólo oía el viento en sus oídos y el hirviente y creciente poder de la gema.

— Observez mon pouvoir croissant avec les Pierres, et entendez-le comme l’un des signes d’une compréhension accrue des désirs de Dieu. J’ai fini par voir que nous avions mal agi en vendant les Gemmes. Il se tut, frappé.
—Al experimentar mi creciente poder con las piedras y comprender que son una forma de penetrar más profundamente en la voluntad de Dios —repuso Markwart—, me he convencido de que vender gemas sagradas era un error —añadió. Hizo una pausa, pues sus propias palabras le llamaron la atención.

S’exprimant à Bruxelles, en juin 1998, lors d’un congrès sur le pouvoir croissant des groupes anti-entreprises, Peter Verhille, de la société de relations publiques Entente internationale, fit remarquer que « l’une des forces majeures des groupes de pression – en fait, le facteur principal dans leurs confrontations à de puissantes sociétés – relève de leur capacité à exploiter les instruments de la révolution des télécommunications.
Hablando ante una conferencia sobre el creciente poder de los grupos anticorporativos, celebrada en Bruselas en junio de 1998, Peter Verhille, de la empresa de relaciones públicas Entente International señaló que «una de las principales ventajas de los grupos de presión —y de hecho el factor que los equilibra con las poderosas empresas— es su talento para aprovechar la revolución de las telecomunicaciones.