Translation for "pouviez" to spanish

Pouviez

• podría
• pudo
• podía

Translation examples

podría

— Vous pouviez me prévenir.
—Podría habérmelo dicho.

— Vous ne pouviez pas l’appeler ?
– ¿No podría simplemente llamar?

– Vous ne pouviez pas deviner. Vous ne savez pas…
—Ni podría adivinarlo. No sabe…

Vous pouviez pas en choisir un autre ?
¿No podrías llevarte a algún otro muchacho?

— Si vous pouviez relever la tête...
—¿Podrías levantar la cabeza?

— Vous pouviez aller le jeter dehors.
—Podría haberlo tirado fuera.

Mais vous m’avez épousé moi, non ce que vous pouviez faire de moi.
Pero no te casaste con lo que tú podrías haber hecho de mí.

— Vous ne pouviez pas lui payer un billet d’avion ?
—¿No podría enviarle un billete de avión?

Vous ne pouviez pas passer par les canaux habituels ?
¿No podría haber utilizado los canales habituales?

pudo

Vous pouviez le consulter par hyperonde.
Pudo haberle consultado por hiperonda.

— Vous avez fait tout ce que vous pouviez, major.
—Hizo todo lo que pudo, señor.

Vous ne pouviez pas montrer vous plus tôt ?
¿No pudo haberse mostrado antes?

Vous ne pouviez pas venir me voir !
No pudo hablar conmigo, tuvo que ir a verlo.

J’imagine que vous ne pouviez pas le faire dans la maison.
Supongo que no pudo hacerlo en la casa.

– Donc, vous ne pouviez pas réclamer des renforts par radio. Et par téléphone ?
– De modo que no pudo pedir refuerzos por radio. ¿Y por teléfono?

– Vous ne pouviez pas prévoir la coupure de courant, Bolton. – Ah non ?
—Bolton, usted no pudo prever el apagón. —¿No?

Vous ne pouviez vraiment pas trouver un texte plus approprié pour vos élèves ?
—¿No pudo encontrar algo más adecuado para enseñar a unos niños?

Est-ce que vous ne pouviez pas laisser tranquille une candidate aussi peu douée ?
¿Por qué no pudo dejar en paz a una candidata con tan pocas aptitudes?

— Pourquoi ici ? Vous pouviez choisir n'importe quel endroit pour m'attendre, non ?
– ¿Por qué aquí? Usted pudo elegir cualquier sitio donde esperar, ¿verdad?

podía

Mais vous ne le pouviez pas ;
Pero usted no podía;

Vous pouviez être n’importe qui. Vous pouviez être Billy.
Podías ser cualquiera. Podías ser Billy.

— Vous ne pouviez pas la poster ?
—¿No podías enviarla?

— Vous ne pouviez pas la soigner ?
—¿No podía repararlo?

— Vous ne pouviez pas savoir…
—Tú no podías saber…

Vous pouviez lui parler.
Podías hablar con él.

Je vous ai répondu que vous le pouviez.
Yo os dije que sí podías.

– J’ai dit que vous pouviez fuir ou que vous pouviez dire la vérité. Vous vous rappelez ?
—Te dije que podías salir corriendo o podías contar la verdad, ¿te acuerdas?

— Vous ne pouviez rien.
—Usted no podía hacer nada.