Similar context phrases
Translation examples
Il aurait fallu pour cela qu’il saute des poutrelles supérieures.
Tendría que haber saltado desde las vigas elevadas.
Des pigeons étaient juchés sur les poutrelles du toit ;
Las palomas se posaban en las vigas del techo de toda la estación;
Un torrent de balles s’abattait sur les poutrelles du pont.
Una lluvia de disparos rebotaba contra las vigas del puente.
On a porté ces fameuses poutrelles pendant quatre jours.
Cargamos con las vigas durante cuatro días.
Ce n’était pas véritablement une poutre, mais une poutrelle ou une entretoise.
No era una verdadera viga, sino una vigueta o un travesaño.
La rivière coulait paresseusement entre les poutrelles à moitié immergées;
Este corría perezosamente entre las viguetas medio sumergidas;
Il y avait des bouquets sur les tables, des fleurs suspendues aux poutrelles de fer.
Había ramilletes en las mesas, flores colgadas de las viguetas de hierro.
Nafa se redressa avec une promptitude telle que sa tête heurta une poutrelle.
Nafa se levantó con tanta prisa que se dio con la cabeza contra una vigueta.
Il avait fallu aller la repêcher, assise à califourchon sur une poutrelle entre ciel et terre.
Hubo que rescatarla, sentada a horcajadas en una vigueta, entre cielo y tierra.
Les grands trains besogneux sur les poutrelles tremblantes firent se lever l’aube ;
Los grandes trenes miserables sobre las viguetas temblorosas trajeron el alba;
Il palpa doucement son membre, à doigts prudents, à l’endroit où la poutrelle avait reposé.
Se la palpó suavemente, con dedos prudentes, en el sitio en que había descansado la vigueta.
Elle cherche un appui, ne rencontre qu’une poutrelle émergeant du mur, s’agrippe dessus.
Busca algo para apoyarse; no halla sino una vigueta que asoma de la pared y se aferra a ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test