Translation for "pousseront" to spanish

Pousseront

• crecerá

Translation examples

crecerá

Mes cheveux pousseront dans les mêmes trous.
Mi pelo crecerá por los mismos orificios.

» Des villes étirées pousseront le long de ces routes mobiles et les grandes villes actuelles cesseront de s’accroître et perdront même des habitants.
Ristras de ciudades crecerán a lo largo de esas carreteras rodantes, y las grandes ciudades ahora existentes dejarán de crecer e incluso perderán población.

Tous vos organes remplacés sont un peu trop jeunes, trop petits pour votre corps. Ce qui signifie qu’ils travaillent plus qu’ils ne devraient et qu’ils ne pousseront pas aussi vite que dans une cuve.
Los órganos de reemplazo son un poco pequeños para su cuerpo, es decir, van a tener que trabajar duro y no van a crecer tan deprisa como en el vat.

Ils pousseront avec bonheur dans un jardin ensoleillé, mais ils s’épanouissent surtout dans des environnements où ne résisterait aucun autre organisme : sur des crêtes montagneuses glaciales, dans les étendues arctiques, partout où il n’y a guère que de la roche, de la pluie, du froid et à peu près aucun concurrent[729].
Son capaces de crecer muy contentos en un soleado cementerio prosperan sobre todo en medios donde no lo haría ningún otro organismo, en cumbres batidas por el viento y en las soledades árticas1 donde hay poco más que rocas, lluvia y frío, y casi ninguna competencia.

Il a cherché les mots qu’il ne comprenait pas dans les premières phrases, il se sent un peu comme un magicien, un magicien maladroit, certes, équipé d’une baguette brisée, mais il perçoit cependant la magie et oublie Friðrik, en réalité, il oublie tout, il va partir en quête d’un univers lointain, d’une pensée lointaine, d’une expérience étrangère pour planter tout cela dans la langue islandaise, peut-être qu’ensuite pousseront des fleurs et des arbres qui se pareront de nouvelles couleurs et d’étranges fragrances.
Ya ha buscado las palabras que no entendía en las primeras frases, se siente un poco como un mago, patoso sin duda, con la varita rota, pero aun así nota la magia y se olvida de Friðrik, se olvida de todo, va en busca de un universo remoto, de un pensamiento lejano, de una experiencia extranjera para trasplantarla a la lengua islandesa, y acaso hacer crecer después plantas y árboles que traigan nuevos colores, fragancias diferentes.