Translation for "poussera" to spanish

Poussera

• empujar a
• empujar hacia

Translation examples

empujar a

Joram les y poussera.
Joram los empujará a hacerlo.

Le vent vous poussera jusqu’à Pallanza.
El viento les empujará hasta Pallanza.

Jamais l’une de nous ne poussera les autres à mourir.
Ninguna de nosotras empujará jamás a las otras a la muerte.

« Wireman me poussera. Dans une minute. N’est-ce pas, Wireman ? »
Wireman me empujará adentro. En solo un minuto. ¿Verdad, Wireman?

— Tu ne me pousseras pas du haut d’un rocher comme pour Steve Rose ?
– ¿No me empujarás desde un acantilado como hiciste con Steve Rose?

Le kapo le prendra par le dos de la veste et le poussera dans l’église.
El kapo lo cogerá por detrás de la chaqueta y lo empujará dentro de la iglesia.

« On ne poussera pas cette tinette », dit le gars de tout à l’heure.
—Que nadie toque esta letrina —dice el mismo de antes. —¡Claro que sí la vamos a empujar!

– Si je te le dis, qu’elle a répondu, tu me pousseras probablement par-dessus bord toi-même.
–Si te lo digo, probablemente me empujarás tú misma por la barandilla.

Elle surgira quand tu t’y attendras le moins, puissante, et elle te poussera à tuer, à massacrer.
Emergerá cuando menos te lo esperes, cada vez más poderosa, y te empujará a matar, a masacrar.

Une fois qu’elle m’aura conduit au bord du précipice, lorsque la tête me tournera, elle me poussera dans l’abîme. »
Una vez que me haya llevado hasta el borde del precipicio y yo sienta ya vértigo, me empujará al abismo.

empujar hacia

— Va pour le typhon du sud, puisqu'il nous poussera du bon côté, répondit Mr. Fogg.
—Vaya por el tifón del Sur, puesto que nos empujará hacia el buen lado —respondió Fogg.