Translation examples
Puis ils m’ont passé des menottes et poussé dans le couloir.
Luego un par de esposas y me sacaron al corredor.
Il l’avait coincée, passé les menottes, poussée dans la voiture.
La detuvo, la esposó y la metió en el coche patrulla.
Pitt sourit en songeant à l’instinct qui avait poussé sa femme à le subtiliser.
La reacción instintiva de su esposa le hizo sonreír.
— Pousse-toi. Il faut que ma femme aille s’habiller.
—Sal de en medio. Mi esposa va a ir al cuarto a vestirse.
Qu’est-ce qui l’avait poussée à se confesser, et à l’épouse de son bien-aimé en plus ?
¿Qué le había impulsado a confesar, y a contárselo a su amada esposa, encima?
Il n'a pas poussé l'école très loin, tu vois, et sa femme non plus.
Apenas tiene estudios, y su esposa tampoco.
Makwala pousse son épouse à l’extérieur avec une ferme gentillesse.
Makwala empuja a su esposa con firme amabilidad hacia el patio.
Je ne pense pas que vous soyez poussé par des sentiments d’altruisme et d’amour pour votre femme.
No creo que esté usted motivado por el altruismo y el amor hacia su esposa.
Une unique poussée, un « driiiing » retentissant, rien de semblable à ce que tu fais subir à ta femme.
Un solo toque, todo lo contrario de lo que sueles hacerle a tu esposa.
C’est même la raison pour laquelle sa femme l’a quitté, ce qui n’a fait que le pousser à boire encore plus.
Por eso su esposa le abandonó, y eso hizo que aún bebiera más.
— Mais qu’est-ce qui vous y pousse, femme ?
—¿Qué posible motivación podrías tener para hacer eso, mujer?
il était reconnaissant à ces deux femmes de le pousser.
agradecía a aquellas dos mujeres que le incitasen.
— Pousse-toi, on a une histoire à régler avec ta meuf.
—Apártate, tenemos que solucionar una cosa con tu mujer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test