Translation for "pourvoyant" to spanish

Pourvoyant

• proporcionar
• siempre que
• con tal que
• proporcionando

Translation examples

siempre que

Je pouvais rester ici éternellement, disparaître de la surface de la Terre. Je pouvais vivre avec Calypso, entouré de domestiques invisibles pourvoyant à tous mes besoins.
Si me quedaba allí para siempre, desaparecería de la faz de la tierra y viviría con Calipso, atendido por criados invisibles.

Elle en faisait un croquis, de profil en général, pourvoyant chacun d’une marque d’identité distincte : ainsi, son frère aîné, Kesri Singh, un sepoy dans l’armée de la Compagnie des Indes orientales, était toujours identifié par un symbole martial, le plus souvent un mousqueton fumant.
Le gustaba dibujar el contorno de las personas, por lo general de perfil, y otorgar a cada uno de sus dibujos un rasgo distintivo de identidad. Así, su hermano mayor, Kesri Singh, que era cipayo en el ejército de la Compañía Británica de las Indias Orientales, siempre aparecía con un símbolo propio de los soldados, normalmente un bundook humeante.

con tal que

Si Hazrat Akhran était bon pour les Hranas et si le troupeau croissait en nombre, moutons et agneaux pouvaient être conduits à la cité de Kich et vendus dans les souks, pourvoyant alors la tribu en argent dont on usait pour des luxes tels que soieries, parfums, thé et tabac.
Si hazrat Akhran era bueno con los hranas y los rebaños crecían lo bastante, podían llevar ovejas y corderos a la ciudad de Kich y venderlos en lossuks —los mercados— consiguiendo con ello dinero para lujos tales como la seda, perfumes, té y tabaco.