Translation for "poursuivi est" to spanish

Poursuivi est

• perseguido es
• se persigue

Translation examples

perseguido es

Ils étaient poursuivis.
Estaban siendo perseguidos.

J’ai été poursuivi par des guerriers hork-bajirs. J’ai été poursuivi par des Taxxons. J’ai été poursuivi par Vysserk Trois lui-même.
Me han perseguido guerreros hork-bajir, me han perseguido taxxonitas, me ha perseguido el mismísimo Visser Tres.

C'est pour moi que vous êtes poursuivi !
¡Os veis perseguido por mí!

Nous l’avons poursuivi jusqu’ici.
Le hemos perseguido hasta aquí.

— Pourquoi m’a-t-on poursuivi ?
—¿Por qué me han perseguido?

Ils sont poursuivis par… par les Corrompus.
están siendo perseguidos por los Impuros.

Le poursuivi ou les poursuivants.
Al perseguido o a los perseguidores.

Poursuivi par divers chasseurs.
Perseguido por otros cazadores.

Ils l'ont poursuivi et ne nous ont pas vus.
Como lo han perseguido a él, nos han perdido de vista.

Et vous avez poursuivi les fugitifs…
Y ha perseguido usted a los fugitivos...

se persigue

Ils sont poursuivis par cet homme.
Les persigue un tipo así.

Tu es poursuivi par un monstre !
Me dices que te persigue un monstruo.

Il se croit poursuivi ;
Cree que hay gente que lo persigue;

Il semble que je sois poursuivi par la fatalité.
Parece que me persigue la fatalidad.

Pourquoi vous m’avez poursuivi ? — Ta gueule. »
¿Por qué me persigue? – Cierra el pico.

Tu crois vraiment qu’il est poursuivi ? — C’est possible.
¿Tú crees que le persigue alguien, realmente? —Es posible.

Me voilà maintenant poursuivi par toutes les polices du pays.
Ahora me persigue toda la policía del país.

C’est pour cette raison qu’on est en marge de la loi et poursuivis avec tant d’acharnement.
Por eso queda al margen de lo legal y por eso se persigue con tanta saña.

Vous êtes poursuivi par un groupe et vous dites que nous en faisons partie.
Dice que un grupo de personas lo persigue y que nosotros formamos parte de ese grupo.

— Je suis poursuivi par quelqu’un qui en veut à ma vie. Je n’arrive pas à m’en débarrasser.
—Alguien me persigue, alguien que amenaza mi vida y de quien no puedo librarme.