Translation for "pourritures" to spanish

Pourritures

• pudriciones
• podredumbres

Translation examples

pudriciones

Il sent la pourriture.
Apesta a pudrición.

Il dégueule de la pourriture.
Ya vomita la pura pudrición.

Merde et pourriture, les parfums du pauvre.
Los olores de la miseria: mierda y pudrición.

Pourriture des pourritures, et cet air glacé qui montait dans ses pantalons, les voix furieuses sur le palier, la silhouette de la Sibylle dans l’encadrement de la porte.
Pudrición de las pudriciones, como el chorro de aire helado que le subía por dentro de los pantalones, las voces iracundas en el rellano, la silueta de la Maga en el vano de la puerta.

L’idée de la pourriture tourmente Teotónio Leal Cavalcanti.
La idea de la pudrición atormenta a Teotónio Leal Cavalcanti.

Le Viking a de nouveau ce goût de pourriture dans la bouche. Il crache ;
El Vikingo paladea de nuevo la pudrición en su boca. Escupe;

Il retira le couteau et entreprit de dépouiller le bois qui partait en poussière. La poutre était rongée par la pourriture sèche.
La retiró y fue extrayendo la corteza, arrancando pedazos grandes y polvorientos. La madera estaba completamente debilitada por la pudrición.

Le coin de la rue Laguna est une catastrophe : poubelles qui débordent de pourriture, collines de décombres, torrents d’eau puante.
En la esquina de Laguna todo está arruinado. Hay unos contenedores de basura rebosantes de pudrición, una loma de escombros, charcos de agua hedionda.

podredumbres

Je suis la fertilité et elle est la pourriture.
Yo soy fertilidad y ella es podredumbre.

LE CHEMIN DE LA POURRITURE
EL CAMINO DE LA PODREDUMBRE

La pourriture est plus profonde.
La podredumbre está más extendida.

Ça maintient la pourriture.
Sustenta la podredumbre.

Elle sentit la pourriture, mais c’était la pourriture normale de feuilles et de tiges redevenant humus.
Olió una podredumbre, pero era una podredumbre normal, hojas y tallos que se descomponían para volver a la tierra.

Des hôpitaux envahis par la pourriture.
Hospitales llenos de podredumbre.

Une odeur âcre de pourriture.
Un nauseabundo olor a podredumbre.

À l’intérieur, la pourriture est terrible. »
Dentro, la podredumbre es espléndida.

Elle maintient toute la pourriture.
Sustenta toda la podredumbre.