Translation for "pourrions" to spanish

Pourrions

• podría
• pudo
• podía

Translation examples

podría

Nous pourrions essayer.
Se podría intentar.

— Nous pourrions… essayer… la blanche ?
–¿Podría… ponerme… el blanco?

— Pourrions-nous en discuter immédiatement avec elle ?
–¿Podría hablar ahora con ella?

Est-ce que nous pourrions nous voir ce soir ?
¿Podría recibirme esta noche?

Nous pourrions attendre sur le palier…
Podría hacernos esperar en el descansillo…

– Nous pourrions dire que je suis en mission.
– Podría decirse que cumplo una misión.

Nous pourrions plutôt tuer un poulet, et…
Podrías matar un pollo y…

Et nous pourrions mal prendre votre insulte.
Y nos podría ofender su insulto.

— Nous pourrions avoir besoin de votre aide.
—Podría venirnos bien tu ayuda.

— Comment pourrions-nous le savoir, Marlène ?
—¿Cómo podría decírtelo, Marlene?

pudo

Tous deux nous pourrions jurer que personne n’est entré.
Los dos estamos dispuestos a jurar que nadie pudo entrar en nuestra habitación durante la noche.

— Pourrions-nous rentrer à la maison, monsieur Wakefield ? J’ai eu suffisamment d’émotions fortes pour aujourd’hui.
—Richard Wakefield —dijo Nicole, cuando por fin pudo contener su risa de nerviosidad—, ¿puedo irme a casa ahora? Ya tuve suficiente.

Ni l’une ni l’autre n’avons été capables de retenir le père, comment pourrions-nous espérer retenir le fils ?
Si ninguna de las dos pudo retener al padre, ¿cómo puede esperar que retendrá al hijo?

Si Tāne, le père des Maoris, a pu descendre dans les entrailles de la Terre pour affronter les monstres, comment pourrions-nous reculer ?
Si Tañe, el padre de los maoríes, pudo meterse en las entrañas de la Tierra para combatir con monstruos, ¿quiénes somos nosotros para negarnos?

Les deux hommes poursuivirent leur chemin en silence, mais Cery se surprit à réfléchir aux détails de leur plan. Où pourrions-nous attirer le Traque-voleurs ?
Se quedaron callados mientras caminaban. Cery no pudo evitar ponerse a pensar en los detalles. «Entonces, ¿hacia dónde podemos atraer al Cazaladrones?

podía

Nous ne pourrions pas être heureux ensemble s’il ne l’était pas lui-même.
No podía ser feliz conmigo, si él no era feliz con él.

– Je me demandais si nous ne pourrions pas dîner ensemble ?
—Te preguntaba si te podía invitar a cenar.

Ni lui ni moi ne pourrions passer pour ivres.
Ninguno de los dos podía pasar por borracho.

Nous savions depuis le début que nous ne pourrions pas l’attaquer directement.
Sabemos desde el principio que no podía agarrarlo sin más.

— Non. Je pensais que nous pourrions parvenir à le réadapter. J’avais tort.
—No, querido. Pensé que podía rehabilitarlo. Estaba equivocada.

Après tout, pourquoi ne pourrions-nous pas réconcilier expérience et expérimentation ?
En cualquier caso, ¿por qué no podía haber experiencia y experimentación?

Comment pouvait-elle s’imaginer une seule seconde que nous pourrions l’abandonner ?
¿Cómo podía ella haber imaginado que la íbamos a abandonar?

Je te demandais ce que nous pourrions faire contre les Sartans. Car c’est toi, à mon avis, qui détiens la réponse.
Yo había preguntado qué se podía hacer con los sartán. Y me parece que tú tienes la respuesta.

— Je croyais que nous pourrions sauver ces gosses si nous faisions bien notre travail.
Antes creía que si hacíamos bien el trabajo se podía salvar a estos chicos.