Translation for "pourriel" to spanish

Pourriel

• correo no deseado
• enviar correo no deseado
• spam

Translation examples

correo no deseado

Je consulte ma messagerie. Je supprime les pourriels arrivés récemment. Je vérifie si le message que j’ai envoyé il y a quelques jours a été lu. C’est marqué : lu. Mais pas de réponse.
Limpio la carpeta de correo no deseado y después compruebo si han recibido el correo que envié hace unos días. Pone que ya lo han leído, pero todavía no hay respuesta.

spam

Le reste de l’équipage disposait d’un filtre efficace pour les spams, mais Mark, lui, autorisait toutes sortes de communications sur son ordinateur. Plutôt des pourriels que rien du tout. Le premier était un spam.
El ordenador central filtraba el spam para el resto de la tripulación, pero, aunque no sabía por qué lo hacía, Mark permitía que muchos entrasen en su ordenador. Los mensajes basura eran mejor que no tener ninguno. Uno era spam.