Translation for "pourrait-manger" to spanish

Pourrait-manger

• podría comer
• podía comer

Translation examples

podría comer

– Est-ce qu'on pourrait manger quelque chose, s'il vous plaît ?
—¿Se podría comer algo, por favor?

« On pourrait manger par terre chez moi. »
En mi casa, se podría comer en el suelo.

On pourrait manger n’importe quoi, je crois.
Podrías comer cualquier cosa, creo.

Oh… qui pourrait manger dans un moment pareil… moi, je ne pourrais pas.
—Vaya… ¿Quién podría comer en un momento así?… Yo no.

je vois pas ce qu’on pourrait manger d’autre autour d’un feu de joie. » Merde.
no sé qué más se podría comer alrededor de una hoguera.

« On pourrait manger sur ce lino », disait-il à tous les gens qui passaient.
—Se podría comer en este suelo —decía cuando pasaba alguien.

Elle pourrait manger au restaurant, probablement dans un restaurant où l’on servait des boissons alcoolisées.
Podría comer en un restaurante, posiblemente en un restaurante en el que se sirvieran bebidas.

— La reine pourrait manger par terre, dit-il avec un enthousiasme qui n’aurait peut-être pas convaincu Sa Majesté.
—La misma reina podría comer en este suelo —dijo Tiddy con más entusiasmo del que quizás habría impresionado a la realeza—.

La marieuse sourit en regardant le panier de pommes de terre dans un coin, comme pour suggérer qu’ici, la jeune fille pourrait manger à sa faim.
La casamentera sonrió, mirando la cesta de patatas de la esquina, como para sugerir que allí la chica podría comer tanto como quisiera.

podía comer

Un dimanche matin avant la messe, Jack était à la salle à manger en train de s’empiffrer davantage encore que d’habitude car sa mère lui avait dit que, s’il y restait pendant qu’elle faisait son tatouage gratuit à Andréas, il pourrait manger tant qu’il voudrait (elle ne serait pas là pour l’en empêcher).
Un domingo por la mañana, antes de misa, Jack estaba en el salón para desayunar del Bristol, atiborrándose incluso más que de costumbre. Su madre le había dicho que si se quedaba en el salón del desayuno mientras ella le hacía a Andreas el tatuaje gratis, Jack podía comer tanto como le viniese en gana.