Translation for "pourrait-avoir-été" to spanish

Pourrait-avoir-été

• podría haber sido
• podría tener-sido-

Translation examples

podría haber sido

Cela pourrait avoir un rapport.
Podría haber alguna relación.

Mais sa délivrance pourrait avoir d’autres conséquences.
No obstante, podría haber otra consecuencia.

Qui pourrait avoir agi ainsi ?
¿Quién podría haber hecho algo así?

Ce message pourrait avoir été conçu afin de nous frapper.
El mensaje podría haber sido dejado para que lo descubriéramos.

« La Grande Famine pourrait n’avoir été qu’un prélude. »
«La Gran Hambruna podría haber sido solo el preludio»

S’ils nous prennent pour des intrus on pourrait avoir des problèmes, c’est sûr.
Si nos creen intrusos, podría haber problemas, eso es seguro.

– La première moitié pourrait avoir été le tout si vous aviez travaillé à cela.
—La primera mitad podría haber sido el todo si vos hubieseis trabajado en ello.

Je travaille sur un meurtre, moi, et ce mec pourrait avoir été un témoin clé.
Estoy trabajando un caso de homicidio y este tipo podría haber sido un testigo clave.

Seul l’archange Michel pourrait avoir forgé pareille merveille.
Solo el arcángel san Miguel podría haber forjado una maravilla semejante.

podría tener-sido-

Il pourrait avoir des difficultés.
Podría tener problemas.

elle pourrait avoir un bébé.
ella podría tener un hijo.

— Il pourrait avoir une crise ?
–¿Podría tener una crisis?

— Il pourrait avoir une arme à feu.
—Podría tener una pistola.

Cela pourrait avoir son importance.
Es un dato que podría tener su importancia.

Elle pourrait avoir vingt ans.
Podría tener veinte años.

Il pourrait avoir le temps de le faire.
Podría tener tiempo de hacerlo.

Cela pourrait avoir des conséquences terribles.
Podría tener efectos devastadores.

Il pourrait avoir un rapport avec les clefs.
Podría tener algo que ver con llaves.

― Tu crois qu’il pourrait avoir raison ?
—¿Crees que podría tener razón?