Translation for "pourquoi est-ce si" to spanish

Pourquoi est-ce si

• por que es esto entonces
• por qué es tan
• porque es asi

Translation examples

por qué es tan

Pourquoi étaient-ils si obéissants ?
¿Por qué eran tan disciplinados, tan obedientes?

— Et pourquoi êtes-vous si… si aimable ?
—¿Por qué eres tan… tan agradable?