Translation for "pouraient" to spanish

Pouraient

• podría
• pudo
• podía

Translation examples

podría

— « Pourraient », répéta-t-il.
—Podría —dijo de nuevo—.

— … pourraient recommencer.
—… podría intentarlo de nuevo.

— Par qui pourraient-ils te remplacer ?
—¿Quién podría sustituirte?

— Elles pourraient se répandre ?
-¿Podría reproducirse?

— Ils pourraient être éliminés…
«Se los podría eliminar…».

Que pourraient-ils contre ces roches ?
¿Qué podría contra estas rocas?

Ils pourraient te couper la main.
Podrías cortarte con ellas.

Et qu’ils ne pourraient plus pénétrer !
¡Y que ya no se podría entrar!

Dans certaines circonstances, ma parole, ils pourraient devenir… pour un temps, brièvement… ils pourraient devenir…
Le aseguro que en ciertas circunstancias podría volverse… por un breve periodo…, podría volverse…

— Les gens pourraient jaser.
—La gente podría hablar.

pudo

Je dis que les choses pourraient s’être passées ainsi.
Digo que eso fue lo que pudo ocurrir.

Peut-être aussi voulait-il délimiter un cadre distinct où ses partisans pourraient se regrouper.
También pudo tener el deseo de sentar un hito en el terreno en torno al cual sus seguidores pudieran congregarse.

Comment les armes humaines pourraient-elles m’atteindre, quand le tonnerre n’a pas réussi à m’égratigner ?
Si un rayo no pudo acabar conmigo, ¿qué daño pueden hacerme las armas de los hombres?

Mais tout de même, leur conduite aurait pu permettre à Black de s’enfuir… De toute évidence, ils étaient persuadés qu’ils pourraient le capturer à eux tout seuls.
Por otro lado, su intromisión pudo haber permitido que Black escapara… Obviamente, creyeron que podían atrapar a Black ellos solos.

Je crois que les coupables pourraient être Sugar Coates et une petite bande ramassée sur le tas, peut-être deux des mecs auxquels ils ont vendu la fille.
Creo que pudo haber sido Sugar Coates y una pandilla improvisada, quizá dos de los sujetos a quienes se la vendieron.

Il invoqua la Force, entra en résonance avec ses courants tourbillonnants : les portes qui obscurcissaient le futur s’écartèrent momentanément et il entrevit les événements qui allaient se produire ou qui pourraient se produire.
Momentáneamente, las puertas que oscurecían el futuro se abrieron y pudo atisbar los sucesos venideros, o posibles sucesos venideros.

Tout le reste avait été balayé, laissant à nu cette coque intacte que ni le temps, ni aucune force naturelle ne pourraient jamais entamer.
Todo lo demás había desaparecido, dejando al descubierto la Purísima estructura metálica que ni el tiempo, ni ninguna fuerza natural, pudo haberla afectado.

« Il y a une douzaine d’îles à moins d’une demi-journée de navigation qui pourraient être utilisées comme base de départ, ajouta-t-il avec un geste de la main.
Sin dejar de hacer gestos con las manos, Amos continuó: —Hay por lo menos media docena de islas a medio día de viaje de aquí que pudo haber utilizado como base.

Ou de l’huile, ne put s’empêcher de penser Dag. Ils pourraient bien refaire leur stock, même si la possibilité d’une utilisation chez les Prébleu paraissait peu probable.
O aceite, no pudo evitar pensar Dag. Les vendría bien tener un poco en reserva para usos futuros, aunque la probabilidad de usarlo en el futuro inmediato en la residencia de los Bluefield parecía remota.

podía

Les Nordiens pourraient-ils… ?
¿Podía tratarse de los norteños?

Que les gens pourraient y vivre.
De que la gente podía vivir en él.

Pourraient pas aller mieux.
No podía ir mejor.

Ils pourraient, néanmoins, manger de la choucroute.
Sí que podía comer chucrut, en cambio.

Ceci dit, que pourraient-ils bien y faire ?
Y de nuevo, ¿qué podía hacer con ello?

Certaines personnes pourraient ne pas apprécier.
Podía haber alguien a quien no le gustara.

Les choses pourraient très mal tourner pour elle.
Cosa que podía ser muy mala para ella.

Tant de mes rêves pourraient devenir réalité.
Podía hacer realidad muchos de mis sueños.

Que pourraient dire de cela les Informations Générales ?
¿Cómo podía hacerse una consulta a Información General sobre esto?

Peu importent les excuses qu’ils pourraient s’inventer.
Podía inventarse excusas, pero las excusas no importaban.