Translation examples
Et je dois me rapprocher de la cible.
Y tengo que acercarme más al objetivo.
Que je me rapproche de cette mélodie enchanteresse.
Tenía que acercarme a la canción.
— Je peux me rapprocher encore ?
—¿Puedo acercarme más?
Oui, je voulais m’en rapprocher.
Sí, quise acercarme más a ella.
J’essayai de me rapprocher de lui mais il me repoussa.
Intenté acercarme a él, pero me rechazaba.
Mais, d’abord, je voudrais me rapprocher.
Pero mientras tanto me gustaría acercarme más.
Je n’en finissais pas de m’en rapprocher.
No dejaba de acercarme a medida que avanzaba.
J’étais trop prudent pour me rapprocher davantage.
Yo fui demasiado cauteloso como para acercarme a ella.
À me rapprocher d’un grand-père, d’une tradition ?
¿Acercarme a un abuelo, a una tradición?
Pourquoi ? Parce que j’essaie de me rapprocher de toi, Tyler.
¿Por qué? Porque estoy intentando acercarme a ti, Tyler.
Il lui fallait se rapprocher.
Necesitaba acercarse.
Il s’était décidé à se rapprocher d’elle.
Él se había decidido ya a acercarse más a ella.
Pour se rapprocher du gamin.
Para acercarse más al muchacho.
C’était parce que – n’est-ce pas ? – ils n’osaient pas se rapprocher…
Era porque no se atrevían a acercarse más…
Elle essayait de se rapprocher.
Trataba de acercarse de nuevo.
Sabrina voulait-elle se rapprocher de moi ?
¿Quería Sabrina acercarse a mí?
Cerutti et Pérol avaient dû se rapprocher.
Cerutti y Pérol tuvieron que acercarse.
— Comment se fait-il qu’il se rapproche sans cesse ?
—¿Cómo ha conseguido acercarse tanto?
Il lutta contre lui mais ne put se rapprocher.
Luchó contra él, pero no pudo acercarse más.
Se conformer n’est-ce pas se rapprocher des autres ?
¿Acaso conformarse no es acercarse a los demás?