Translation examples
Nous n’osions pas nous regarder.
No nos atrevíamos a mirarnos.
Elle refuse de nous regarder.
Se niega a mirarnos.
Nous n’avons pas besoin de nous regarder.
No necesitamos mirarnos.
Ils ne peuvent pas nous regarder.
No pueden mirarnos.
Elle n’eut pas même un regard en arrière.
No se giró a mirarnos.
et nous, à nous voir sans nous regarder.
Ellos y nosotros, nos vemos sin mirarnos.
ils s’interrompirent pour nous regarder.
se detuvieron para mirarnos.
Elle ne daignait pas nous regarder.
No se dignaba a mirarnos.
On peut nous regarder du dehors.
Pueden mirarnos desde fuera.
Elle s’est retournée et nous a regardés.
Se volvió para mirarnos.
Il nous regarde sans nous voir.
Nos mira sin vernos.
Mais nous, il n'aime pas nous regarder.
A nosotros, en cambio, prefiere no vernos.
– Beaucoup de gens s’arrêtent pour nous regarder.
—Hay mucha gente que se para a vernos.
Il veut bien nous regarder fumer, mais ce n’est pas pour lui.
No le importa vernos fumar, pero eso no es para él.
— Regarde qui est venu nous voir.
– Mira quién ha venido a vernos.
Quand nous pourrons nous regarder en face.
Cuando podamos vernos cara a cara.
Mais bon sang, regarde-nous, mon frère.
Por Dios, colega, solo tienes que vernos.
Était-elle entrée dans nos chambres pour nous regarder dormir ?
¿Se asomó a nuestros dormitorios para vernos dormir?
Vous aimeriez autant nous regarder mourir ! — Voyons.
¡Preferiría vernos morir! –Veamos.